Dans un lointain pays du Nord, le petit Atuk a reçu un petit chien pour son anniversaire. Lors d'une chasse, le chien Taruk sera tué par un loup. Atuk le vengera et s'apercevra alors du vide de son existence. Un conte qui parle d'amitié, de tolérance et d'espérance.
