Texte en allemand. La première affaire pour le policier forestier Dachs - le Columbo parmi les détectives animaliers. Dans le fourré épais règne la paix et l'ordre. Badger, le chef de la police forestière, et son assistant Dachskatz s'en assurent. Alors que Blaireau - comme il le fait tous les vendredis soir - mange sa crête d'écorce dans la taverne Zum Hohlen Baum et attend secrètement son hibernation bien méritée, un terrible crime se produit : Un lièvre est mort ! Et cela dans le fourré épais, où la coexistence pacifique de tous les animaux est la loi la plus élevée ! Toutes les preuves désignent le loup comme le coupable. Mais un blaireau ne s'égare pas si facilement...
